Hello,
In the Dashboard under 'WP-Filebase' do you see the sub option 'Manage Templates'? You need the capability 'edit_themes' for you to see this.
If you don't see the option in the menu, try the url
/wp-admin/admin.php?page=wpfilebase_tpls
regards
Dean