I did exactly as mirojanosik suggested and rolled back to 3.1.0 and it worked perfectly. Yeah...no two-step FTp, sync and THEN find the files. One and done like it's supposed to be.
Now all I have to do is remember not to upgrade until they fix that mess.
Thanks again mirojanosik for the step-by-step solution.