Gwyneth Llewelyn on "wp-filebase, apache and nginx proxy - No count"

I fear that nginx might be completely side-stepping WP's PHP-based counting and accessing directly (statically) the content, so it might not be possible to get the counting to be done under nginx?