Hi,
you can connect to Dropbox with WP-Filebase Pro:
http://wpfilebase.com/
It syncs a whole Dropbox folder and displays files like they were locally on your server. Downloads are redirected to Dropbox, so there is not traffic on your website.
Regards